L'EPA emette un ordine amministrativo che impone alla città di Epping di intraprendere azioni correttive per eliminare lo scarico di acque reflue non trattate nel fiume Lamprey

15 maggio 2023

BOSTON (15 maggio 2023) – Oggi, l'Agenzia statunitense per la protezione dell'ambiente (EPA) ha annunciato l'emissione di un ordine amministrativo (AO) che impone alla città di Epping, NH di completare tempestive azioni correttive presso l'impianto di trattamento delle acque reflue della città. In più occasioni, a partire da dicembre 2021, la città ha aggirato alcuni processi di trattamento e scaricato acque reflue parzialmente trattate nel fiume Lamprey, in violazione del permesso di scarico del Clean Water Act.

"Le violazioni presso l'impianto di trattamento delle acque reflue di Epping sono molto gravi. Questo ordine aiuterà a garantire acqua potabile pulita per le comunità a valle di Durham e per l'Università del New Hampshire,"ha affermato David W. Cash, amministratore regionale dell'EPA nel New England."Il fiume Lamprey è anche un popolare corso d'acqua ricreativo che sfocia nella Great Bay, ecologicamente sensibile. L'azione di oggi salvaguarderà la qualità dell'acqua e proteggerà la salute pubblica e l'ambiente."

L'AO richiede alla città di completare tutti i lavori su un piano di azioni correttive a breve termine entro il 31 dicembre 2023, compresa l'eliminazione dello scarico di acque reflue parzialmente trattate, e la presentazione all'EPA e al Dipartimento dei servizi ambientali del New Hampshire (NHDES) di un piano di azioni correttive a lungo termine Piano di azioni correttive a termine entro il 30 giugno 2024. L'AO richiede inoltre alla città di valutare ulteriori opzioni di trattamento delle acque reflue e di garantire che l'operatore dell'impianto e l'operatore di riserva soddisfino i rigorosi requisiti statali per tali posizioni.

"NHDES supporta l'EPA nell'emissione di questo ordine amministrativo per garantire che la città ottenga la conformità con i suoi permessi di scarico nel modo più rapido",ha affermato Robert R. Scott, commissario del NHDES."Un'azione continua è fondamentale per garantire che il fiume Lamprey sia protetto per i suoi molteplici usi, compreso il suo importante ruolo come fonte di acqua potabile per l'UNH e Durham."

L'Ordinanza Amministrativa impone inoltre al Comune di:

La presa del sistema idrico dell'UNH-Durham si trova a più di 11 miglia a valle e ha evitato l'uso della fornitura del fiume Lamprey durante le operazioni di bypass, in modo tale che non vi sia alcun impatto sulla fornitura di acqua potabile. Sono in corso test sul fiume Lampreda per garantire che i livelli di batteri non siano aumentati. Anche il sistema di acqua potabile dell'UNH-Durham è sottoposto a rigorosi test sulla qualità dell'acqua per garantire la conformità continua a tutti gli standard sull'acqua potabile.